Quit is just an informal way of saying resign. Both essentially mean the same thing, except resign is used in a more formal and professionally manner, whereas quit is more colloquial and informal.

Resignation is when the employee decides to leave his job. It is the formal act of giving up or quitting one's office or position. A termination is when the employer fires the employee.