‘In the way’ refers to something that is in the way of something else, i.e. it is an obstacle that is preventing from something from happening. ‘On the way’ refers to something that is on the way to somewhere...