Actually, the two words are same. Other than the fact that there is a slight variation in their spellings, both ambience and ambiance have the same meaning. They both refer to the atmosphere or mood of a place...