Who’s is in fact a contraction of “who is”. Basically, who is gets shortened to who’s. Whose, on the other hand, is the possessive of “who”. It follows the rule similar to his, hers, and theirs.